"Amunt Espanya"

Singular como pocos, el panorama literario en catalán está viviendo una situación curiosa: una divertida obra de ficción ha sido tomada como un libro de historia. Se trata del volumenInstruccions per a l'ocupació de Catalunya, 1938,que acaba de publicar Ara Llibres. Su autor,Enric Gomà,se inspiró en las instrucciones que el gobierno deChurchillredactó para los soldados ingleses que en 1944 viajaron a Francia, pero da un paso más. Aficionado a la parodia literaria, para dar forma a esa animaladaGomàse inventó un pintoresco personaje como autor del libro: Eudald Finestres, falangista de Sant Vicenç dels Horts.

Representa queFinestresescribió este falso vademécum para los nacionales desplazados a Catalunya y lo mandó aRamón Serrano Suñer,ministro de Gobernación deFranco.El libro, pues, lo firma Finestres y se acompaña de una "noticia biográfica deEnric Gomà", que nos informa de que halló este documento inédito en el Archivo de Salamanca. La edición es sobria y favorece el equívoco, si no fuera por dos pistas: un texto en la contracubierta, deGomà,donde habla de "improbables instrucciones" y una banda con el texto: "Sólo en este caso la ficción supera la realidad". Y si no fuera, claro, por la visión disparatada de Catalunya que nos ofrece su autor.

Desde su llegada a las librerías, lasInstruccionesde Finestres/Gomàha tenido una vida errática. En plena campaña de Sant Jordi, colapsados por las novedades, los libreros se han guiado por el instinto y han colocado el libro en secciones como Política, Historia, Memorias, etc. Muy pocas lo situaron en el lugar que le corresponde: Ficción en catalán. En la misma línea, el pasado lunes, al final del programaÀgora,del 33, el presentador recomendó el libro como una de las novedades recientes sobre política catalana. ¿Tan fácil es colar un gol humorístico en este país? Basta superar las cubiertas del libro, abrir lasInstruccionespor una página al azar y leer. Así, uno encuentra frases tan hilarantes y poco fiables como: "La bandera catalana és ideal per decorar pastissos". O bien: "Soldat espanyol, no malparlis dels volcans catalans! Tracta'ls en tot moment amb respecte geològic! Visca la Falange! Amunt Espanya!".